סיור היסטורי על גדות הנהר

התחילו את היום בתחנת טרפטוור פארק (S Bahnhof Treptower Park). על מנת להגיע אליה תוכלו לעלות על אחת מרכבות ה-S החוצות את העיר ממערב למזרח ולהחליף בתחנת אוסטקרויץ (Ostkreuz) לאחת מהרכבות הנוסעות דרומה. ביציאה מתחנת הרכבת טרפטוור פארק (הפארק מכונה בשם "טרפטו", על שם הרובע שבו הוא שוכן) לכו כ-500 מטר בהתאם להכוונת השלטים, ליד הזיכרון לחללי הצבא האדום (Sowjetisches Ehrenmal), הניצבת בתוך פארק טרפטו (Treptower Park). אנדרטה בעלת שם זהה נמצאת בפארק טירגארטן, אך האנדרטה שלפניכם מרשימה לאין שיעור.

באתר זה קבורים כ-5,000 מתוך 80,000 חיילי הצבא האדום שנפלו בקרב על ברלין ב-1945. במרכז האנדרטה העצומה בולטת יצירתו של הפסל הסובייטי יבגני ווצ’טיץ’ - פסל בגובה 12 מטר של חייל סובייטי המניף ילדה בידו האחת וחרב בידו השנייה, בעת שרגלו מנתצת צלב קרס. כיום כמעט ולא מתקיימים באנדרטה טקסי זיכרון רשמיים, מלבד הטקס לציון נסיגת הכוחות הסובייטים ממזרח גרמניה.

פארק טרפטו, שבו ממוקמת האנדרטה, משתרע על פני שטח של 360 דונם. הוא הוקם בשנים 1878-1876 על פי תכנונו של מהנדס הגנים הראשי של ברלין, גוסטב מאייר, ומציע שבילי הליכה יפים, בין השאר על גדת נהר השפרה. בתום הביקור באנדרטה, צאו דרך השער שבו נכנסתם, חצו את הכביש, פנו ימינה והמשיכו ללכת בכיוון המנוגד לתחנת הרכבת שממנה באתם.

כעבור כ-750 מטר תבחינו משמאלכם בבניין צנר (Zenner). זהו בניין בן יותר ממאה שנה, המשמש פונדק למבקרים בפארק. בימי הקיץ פועל בתחומי הבניין אחד מגני הבירה הגדולים בברלין, המכיל כ-1,500 מקומות ישיבה. ביציאה מבניין צנר פנו ימינה, לכיוון דרום-מזרח. לאחר הליכה של כ-20 מטר תגיעו למצפה הכוכבים על שם ארכנהולד (Archenhold Sternwarte), שבו אלברט איינשטיין הציג לראשונה את תורת היחסות. המקום קרוי על שם האסטרונום היהודי פרידריך זימון ארכנהולד, שהקים אותו וכיהן כמנהלו עד 1931. חצו את הכביש לגן הבירה והמשיכו בתוך הפארק לכיוון גדות נהר השפרה.

פנו שמאלה ולכו על גדת הנהר. לאחר כ-800 מטר תוכלו לראות מעבר לכביש את בניין אליאנס, בניין המשרדים הגבוה ביותר בברלין (שגובהו 125 מטרים). בתוך הבניין ישנם שירותים ציבוריים ותערוכות אמנות הפתוחות לקהל הרחב. עברו במנהרה שלצד הנהר, מתחת לגשר. בסמוך לבניין תבחינו בפסל המולקולות (Molecule Man) הבולט, שיצר הפסל האמריקאי ג'ונתן בורופסקי בשנת 1999, כסמל לאיחוד ברלין ובעיקר כנקודת המפגש של שלוש השכונות פרידריכסהיין (שמעבר לנהר), קרויצברג (שמתחילה מעט צפונה לנקודה זו) וטרפטו (בה אתם צועדים). שלוש הדמויות בפסל מתנוססות לגובה של 30 מטר, ומשקלו הכולל הוא 45 טון.

בהליכה מערבה לאורך הטיילת תוכלו להבחין בספינות רבות ומעברו השני של הנהר יתגלה רובע המוזיקה המתפתח של ברלין, שבו שוכנות חברות כמו MTV, יוניברסל מיוזיק ועוד. בסוף הטיילת נמצאת בריכת שחייה ציבורית (בתשלום). כדי להגיע אליה יש להיכנס לתוך מתחם ארנה (Arena Treptow), שבו גם אולם מופעים (במקום הופיעו אמנים רבים כמו בוב דילן ואואזיס).

באזור מקומות בילוי רבים וכן שוק פשפשים (Treptower Art Center). ביציאה ממתחם ארנה פנו שמאלה לכיוון שדרות פושקין (Puschkinallee). מעבר לכביש תוכלו לראות את מגדל השמירה (Grenzwachturm Schlesischer Busch). מדובר באחד מהמגדלים האחרונים שנותרו מהתקופה שבה הפרידה חומת ברלין בין רובע טרפטו שבמזרח העיר לרובע קרויצברג שבמערבה. כיום המגדל הנו חלק מפרויקט אמנותי, ויש בו גלריה המציגה תערוכות מתחלפות המתמקדות בדרך כלל בסוגיות של הנצחה וזיכרון.

המשיכו בשדרות פושקין לכיוון מערב. בהמשך הרחוב תוכלו לראות את הסימון על הכביש המסמל את המקום שבו עברה החומה - כעת עברתם, למעשה, לרובע קרויצברג (Kreuzberg), והגעתם למערב ברלין. רובע קרויצברג, שהיה מוקף חומה מדרום, ממזרח ומצפון, משך אליו בשנות ה-60 וה-70 תערובת של מהגרי עבודה מדרום אירופה ומטורקיה, וחסידי תרבות-הנגד: היפים, פאנקיסטים, אנרכיסטים, אמנים, פעילי איכות סביבה ועוד. לאורך הרחוב תראו חנויות שמסמלות את ססגוניותו של הרובע: הדונר-קבאב, בית הקפה "Die Rebellion des Zimtsterns “ (Die Rebellion des Zimtsterns, במספר 38), בר הלסביות/המספרה האלטרנטיבית "ברבי דיינהוף “ (Barbie Deinhoff, במספר 16) ועוד.

חצו את הגשר ושימו לב כי שם הרחוב השתנה לשלזישה שטראסה (Schlesische Straße). משמאלכם מתחילה הלאנדוורקאנאל (Landwehrkanal, תעלת לאנדוור), שאורכה יותר מ-10 קילומטרים בתחומי ברלין. מימינכם "תא שיט“ (נתיב שיט החסום בשערים) ומעברו השני, נהר השפרה. כאשר עוברת ספינה בין התעלה והנהר, מאזן תא השיט את מפלס המים ביניהם. התעלה נבנתה באמצע המאה ה-19, ושימשה בעבר להעברת סחורות מאזור הנמל (שבמחסניו משתכנות כיום חברות מוזיקה שונות) ועד לשכונת שרלוטנבורג. כיום עוברות בתעלה בעיקר ספינות קיט ותיירות, וכן ספינות תחזוקה וספינות משטרה. התעלה, הנמשכת עד לאזור טירגארטן, ידועה לשמצה בהיסטוריה העולמית בעיקר מכיוון שלתוכה הושלכה גופתה של רוזה לוקסמבורג, לאחר שזו נרצחה ב-1919.

מצד ימין, על גדות התעלה, ישנם כמה מסעדות ובתי קפה שהנוף הנשקף מהם יפה ופסטורלי, כמו בית הקפה היינץ מינקי (Heinz Minki), שנמצא ב-Vor dem Schlesischen Tor 3 (www.heinzminki.de) ופריישווימר (Freischwimmer), השוכן ב-Vor dem Schlesischen Tor 2a בצדו האחר של הכביש אולם ספורט, שנקרא על שמם של בני הדודים אלפרד וגוסטאב פלאטו, יהודים שזכו במדליות באולימפיאדת 1896 באתונה ונרצחו במחנה טרזינשטאט. המשיכו במעלה שלזישה שטראסה.

במפגש עם רחוב פאלקנשטיין (Falckensteinstraße), ופנו בו ימינה. לאורך הרחוב תוכלו לראות כמה בתי קפה וגלריות ובסופו של הרחוב את מועדון ווטרגייט (Watergate), אחד ממועדוני האלקטרו והדראם-נ-בייס החשובים בברלין. חובבי המתוקים מוזמנים לטעום מהגלידות המצוינות שמציעה הגלידרייה הטורקית אלדמיר (Aldemir) שנמצאת ב-Falckensteinstraße 7 (אחרי הצומת עם שלזישה שטראסה פונים שמאלה). הגלידרייה פתוחה בעונת הקיץ, כל השבוע מ-10:00 עד חצות.

אתם עומדים עכשיו מול גשר אוברבאום (Oberbaumbrücke). הגשר הנאה, שנהרס במהלך מלחמת העולם השנייה, היה ממוקם על הגבול שבין מזרח ברלין למערבה, ולאחר נפילת החומה שוקם. מאז משמש הגשר זירה שוקקת למסיבות ולמפגשים בין אנשי שכונת פרידריכסהיין (Friedrichshain), שהשתייכה למזרח ברלין, לבין אנשי שכונת קרויצברג, בה ביקרתם עתה, שהיתה חלק ממערב ברלין.

פעם בשנה מקיימים אנשי השכונות על הגשר "קרב לכלוך“ לציון היריבות ההיסטורית ביניהם, ובמהלכו מפעילים כלי נשק עדכניים כמו ביצים וירקות. אם אתם חובבי קולנוע מושבעים? ייתכן שזיהיתם את הגשר מן הסרט "Run Lola Run“ או בגרמנית: "Lola Rennt". מהגשר יתגלה לעיניכם מראה מרהיב. מצד אחד - אזור המיטה, ובו מגדל הטלוויזיה ובית העירייה האדום, ומהצד השני - שכונת פרידריכסהיין. צמוד לגשר, מצד ימין, תראו את מטה חטיבת המוזיקה של תאגיד יוניברסל. לעתים בשעות הערב, מואר המבנה בתאורה מיוחדת.

לאחר שחציתם את הגשר פנו שמאלה ולא תוכלו לפספס את האיסט סייד גאלרי (East Side Gallery). זהו, למעשה, הקטע הארוך ביותר של חומת ברלין שנותר במקומו. על חלק זה בחומה, שאורכו 1.3 קילומטרים, הוזמנו לצייר כמאה אמנים מרחבי העולם, ויצרו את גלריית ציורי הקיר הפתוחה הארוכה בתבל. ראשון הציירים עשה זאת באופן ספונטני שבועות בודדים לאחר נפילת החומה. בשל ונדליזם ופגעי מזג האוויר הוחל, בשנת 2000, בעבודות שיפוץ ושימור הגלריה, וייתכן שעל קטעי החומה שטרם צוירו עוד יציירו בעתיד. התוצאה שתראו לפניכם היא בחלקה בנאלית ובחלקה מעניינת, וכוללת אף ציור המשלב את דגל ישראל ודגל גרמניה (שממוקם בקרבת האוברבאומברוקה).

האזור כולו מצוי במוקד של ויכוח ציבורי הנוגע לשאלה כיצד לפתחו. מצד אחד עומדים אנשי התרבות האלטרנטיבית והמועדונים, שהקימו באזור מועדונים ומתקנים שונים שנעים לשבת בהם בקיץ. מצד שני עומדים גורמי הפיתוח, המבקשים לראות בין המפעלים הנטושים בתי מלון, בנייני יוקרה ומשרדים. את אחד ממיזמי הפיתוח היותר ממוסדים לא תוכלו להחמיץ מימינכם. זהו ה-O2 World - אולם מופעים מהגדולים בברלין, המשמש גם אולם הבית של קבוצות הכדורסל וההוקי הבכירות בעיר.

בצמוד לגשר אוברבאום ומימינו ניצבת תחנת הרכבת וורשאוור-שטראסה (Warschauer Straße). בקרבת התחנה נמצא בּוֹקסהאגֵנֵר שטראסה (Boxhagener Straße). ברחוב זה וברחובות הסמוכים לו, כמו זימון דאך שטראסה (Simon Dach Straße) וגרונברגר שטראסה (Grünberger Straße), יש היצע רחב של חנויות, מסעדות, ברים, בתי קפה וכן תרבות אלטרנטיבית.

בכיכר בוקסהאגנר (Boxhagener Platz) מתקיים בסופי השבוע (ימים שבת ו-א’) שוק פשפשים ויד שנייה בסוף האיסט סייד גאלרי, ולפני תחנת הרכבת אוסט-באנהוף, פנו ימינה לשטראסה דר פריזר קומונה (Straße der Pariser Kommune), שמשמו ("רחוב הקומונה הפריזאית“) ניתן להבין שהוא נמצא במזרח ברלין. בסביבה ישנם מועדונים רבים כמו הפוסט-באנהוף, יאאם, מריה אם אוסט-באנהוף ועוד. בסופי שבוע מתקיים מאחורי התחנה שוק הפשפשים הנוסטלגי שוק אנטיק אונד טרודלמרקט (Antik und Trödelmarkt), שניתן למצוא בו מזכרות במחיר זול.

לאורך הרחוב תוכלו להבחין בכמה סגנונות של בנייה מזרח-גרמנית - מימין נראים בניינים נמוכים ומיושנים, ומצד שמאל - בניינים גבוהים, שחלקם עבר שיפוץ. המשותף לכולם הוא, שהם עשויים פלטות בטון ולכן נקראים פלטנבאו (Plattenbau). במפגש הרחוב עם רודסדורפר שטראסה (Rüdersdorfer Straße) תוכלו לראות את בית ההוצאה לאור של עיתון המפלגה הקומוניסטית, נויס דויטשלנד (Neues Deutschland) ומאחוריו, בבניין ששימש תחנת כוח, את Berghain Panorama Bar (berghain) המפורסם, שנחשב למועדון הטוב ביותר בעולם.

השטראסה דר פריזר קומונה מצטלב עם שדרות קרל מרקס (Karl Marx Allee). השדרות היו גאוותה של גרמניה המזרחית בזכות בנייניהן המפוארים, הבנויים בסגנון הקלאסי הסוציאליסטי. פנו שמאלה בשדרות והתרשמו מסגנון נוסף של בנייה סוציאליסטית, כפי שהופיע בין היתר בסרט הגרמני זוכה האוסקר "חיים של אחרים" ("Das Leben der Anderen"). אם תסיירו לאורך השדרות תוכלו לחזות בכמה מהמבנים שתכננה המדינה וכיום נחשבים לאתרים המיועדים לשימור. כך למשל אפשר לראות במספר 78 ברחוב את שלט חנות הספרים (שכבר אינה קיימת) Karl Marx Buchhandlung, המככבת בסוף הסרט.

בשדרות קרל מרקס מספר 72 תמצאו את קפה סיביל (Café Sybille). מומלץ לבקר במקום, לא משום איכותו של הקפה, אלא מכיוון שמתקיימת בו תערוכת קבע המתארת את הקמת השדרה ואת עיצוב הפנים של הדירות, שמעניק הצצה לחיי היומיום בגרמניה המזרחית של שנות ה-50. בית הקפה מופעל על ידי עמותה לשילוב בעלי מוגבלויות בשוק העבודה, ללא כוונת רווח שימו לב גם לשלטי הפרסומת הקומוניסטיים ולמבנה הסימטרי של שטראוסברגר פלאץ (Strausberger Platz), הכיכר שבשוליה מוצב פסלו של קרל מרקס.

בכיכר תוכלו לעלות על קו הרכבת התחתית U5 לכיוון אלכסנדרפלאץ (Alexanderplatz), התחנה הסופית של קו זה, או להמשיך ברגל שתי תחנות נוספות ובדרך לראות את בית הקולנוע אינטרנציונל (Kino International) שממוקם בשדרות קרל מרקס מספר 33, ואת קפה מוסקבה (Cafe Moskau) שמולו, במספר 34. אם בחרתם באפשרות הרגלית, לקראת אלכסנדרפלאץ תוכלו להבחין מצד ימין בבניין ועליו תבליט נחושת המתאר את הגרמני הראשון בחלל, הקוסמונאוט המזרח-גרמני זיגמונד יאן (Sigmund Jähn). בקומות 12 ו-15 ועל גג הבניין שוכן מועדון ויקאֶנד (Week-end), אחד האופנתיים שבמועדוני ברלין. בקומת הביניים תמצאו גם את הלאונג‘ פליי (PLAY) המשלב מוזיקה ומשחקי קונסולה.

משמאל, סמוך למפגש הרחוב עם רחוב גרונהשטראסה (Grunestraße), תראו בניין המעוטר לכל רוחבו בפסיפס - זהו בית המורה (Haus des Lehrers), המשמש כיום חלק ממרכז הקונגרסים של ברלין הנקרא בקיצור בי.סי.סי (BCC - Berliner Congress Center). לאחר שתתרשמו מהפסיפס התעמולתי שעל הבניין - מציורי הקיר הגדולים באירופה - תוכלו להמשיך בגרונהשטראסה ולחצות את הכביש ליד קניון אלכסה (Alexa) לכיוון אלכסנדרפלאץ. משמאל לכניסה לכיכר מכיוון אלכסה, שוכן הקניון די מיטֶה (Die Mitte). חנות האלקטרוניקה הגדולה שבו, סטורן (Saturn), מאפשרת תצפית נאה לכיוון מערב מקומתה העליונה.

בשבועות שלפני חג המולד מתקיים ליד קניון אלכסה שוק חג מולד ענקי ומאוד לא מסורתי, שלמעשה מהווה לונה פארק אדיר הכולל מתקני שעשועים, מאכלים ודוכנים יותר מאשר עצי אשוח מקושטים ומזמורי חג אם לקחתם את הרכבת התחתית לאלכסנדרפלאץ (Alexanderplatz) צאו מהתחנה בכיוון ההפוך למגדל הטלוויזיה, אל עבר כיכר אלכסנדרפלאץ. עד סוף המאה ה-18 התנהל כאן בין היתר שוק הבקר של ברלין. הכיכר קיבלה את שמה לרגל ביקור הצאר הרוסי אלכסנדר הראשון בעיר ב-1805. היא שימשה עורק תחבורה ראשי של העיר ומוקד חיי לילה עד שנפגעה בהפצצות בעלות הברית במלחמת העולם השנייה. לאחר המלחמה שיפצה ממשלת מזרח ברלין את הכיכר, במטרה להחזיר עטרה ליושנה.

בקיץ-סתיו 1989 הפכה אלכסנדרפלאץ מוקד להפגנות נגד המשטר המזרח-גרמני, שהובילו לבסוף לנפילת החומה ב-9 בנובמבר של אותה השנה. אף שבשנים האחרונות צצו באזור מרכזי קניות כפטריות אחר הגשם, עדיין ניכרים בכיכר שרידים מעברה הקומוניסטי. אחד מהם, שהוצב כאן ב-1969, הוא שעון זמן העולם (Weltzeituhr) המציג את השעה בכל חלקי העולם (וגם בישראל). גובה השעון, לרבות דגם מערכת השמש שעליו, הוא כ-12 מטר. ליד חנות הכלבו גלריה קאופהוף (Galeria Kaufhof) מתנוססת המזרקה לאחוות העמים (Brunnen der Völkerfreundschaft) שהוצבה כאן ב-1970. בשל צבעיה העליזים קיבלה אף היא כינוי ברלינאי לא מחמיא במיוחד - "תכשיטי הזונה“.

אם תעמדו מול הכלבו כשמאחוריכם המזרקה, תראו מגדל המזדקר מימינכם וצפונית לכיכר. זהו מלון פארק אין (Park Inn Hotel). בקומה האחרונה של מלון פארק אִין יש קזינו, שפרט לשעשועים למכורים מספק גם נוף מרשים בלילה. ההרפתקנים יוכלו להעלות את רמות האדרנלין שלהם בקפיצת "Base Flying“ - שילוב של באנג‘י וצניחה חופשית - מהמלון, ולצנוח 125 מטר (שהם כמעט כל הדרך למטה) כשהם קשורים בכבלים לעיני הצופים החרדים לגורלם.

מעבר למלון, על אלכסנדרשטראסה (Alexanderstraße), שוכן בניין הנושא על חזיתו ציטוט מהספר "ברלין, אלכסנדרפלאץ“ של אלפרד דבלין, מגדולי הסופרים האקספרסיוניסטים הגרמנים. הציטוט מסתיים במילים הפותחות את פרקו החמישי של הספר: "פגישה מחודשת באלכס, קור כלבים. בשנה הבאה, 1929, יהיה עוד יותר קר". קצת מידע על אלפרד דבלין (1957-1878): בן למשפחה יהודית שעברה לברלין ב-1888, נחשב לסופר הגרמני החשוב ביותר שכתב בסגנון האקספרסיוניסטי. הוא עבד כרופא באזור אלכסנדרפלאץ, ובמלחמת העולם הראשונה שירת בצבא הגרמני. משעלו הנאצים לשלטון נמלט דבלין לצרפת, וכשזו נכבשה ברח לפורטוגל ומשם לארצות הברית. הוא עבד בהוליווד והמיר שם את דתו לנצרות קתולית, בין היתר בהשפעת כתבי ניטשה. את חלק הארי של שנותיו האחרונות עשה בצרפת, שם כתב רומנים היסטוריים חשובים.

באפשרותכם לסיים כאן את המסלול, לערוך קניות וליהנות מהמתחם. אפשרות נוספת היא להתחיל מסלול נוסף וקצר, המתמקד באזור המוזיאונים שליד הטירגארטן. שם המסלול הוא "גלריות ושגרירויות". על מנת להגיע אל נקודת ההתחלה שלו, חִזרו לתחנת אלכסנדרפלאץ ועלו על קו הרכבת U2 לכיוון רוהלבן (Ruhleben). רדו בתחנת פוטסדאמר פלאץ (Bahnhof Potsdamer Platz), וצאו ביציאה לכיוון שטרזמאנשטראסה (Stresemannstraße).