מסע היסטורי רב תהפוכות

התחילו את היום בשער ברנדנבורג (Brandenburger Tor), האתר החשוב ביותר בברלין. הסתכלו על המבנים שמסביב לכיכר פריז נגד כיוון השעון: הבניין הראשון מצד שמאל הוא לשכת התיירות של ברלין (BERLIN infostore). הבניין הבא שייך לקוֹמֵרזבנק (Commerzbank). מפעם לפעם הוא נפתח למבקרים, ומתקיימות בו תערוכות.

בבניין שמשמאלו שוכנת השגרירות האמריקאית (Amerikanische Botschaft Berlin). זהו הבניין החדש ביותר בכיכר והוא נחנך ב-4 ביולי 2008. צמוד אליו נמצא אחד הבניינים המעניינים ביותר במתחם הפאריזר פלאץ, מבנה השייך לבנק דה-צט (DZ Bank) בתכנונו של האדריכל פרנק אוון גרי. מומלץ מאוד להיכנס למבואה (אם יתירו לכם), לראות כיצד גרי התפרע שם ולהבין מדוע החלל הפנימי מכונה גם "הלוויתן של שער ברנדנבורג".

הבניין שמשמאל ל-DZ Bankהוא משכן האקדמיה לאמנות ‏ (Akademie der Künste). סמוך לבניין האקדמיה ומשמאלו ניצב מלון אדלון (Hotel Adlon). המבנה הלבן הסמוך לשער ברנדנבורג הוא בית מקס ליברמן (Max Liebermann Gesellschaft). בעבר התגורר כאן הצייר היהודי מקס ליברמן, מגדולי האימפרסיוניסטים הגרמנים. ליברמן היה נשיא האקדמיה לאמנות וערב עליית הנאצים לשלטון פרש כדי למנוע את פיטוריו. היום הבניין מארח תערוכות מתחלפות ואירועי תרבות שונים, ומשכן את המשרדים המנהלים את ענייני שער ברנדנבורג.

בהמשך שדרות אונטר דן לינדן שמאחורי כיכר פריז מצויים כמה מבנים מעניינים נוספים, שבחלקם תחזו במהלך מסלול היום השלישי. בתוך שער ברנדנבורג, בצדו הימני לבאים מכיוון כיכר פריז, תמצאו את "חדר הדממה" שבו תוכלו להקדיש כמה דקות למדיטציה שקטה. בצאתכם משער ברנדנבורג תראו מימינכם בניין עצום בעל כיפת זכוכית – זהו הרייכסטאג (Reichstag). על מנת לבקר במקום, חשוב שתרשמו מראש באתר האינטרנט של הבונדסטאג. אם לא עשיתם זאת, תוכלו לנסות להירשם במקום לסיור (שעתיים מראש לפחות).

אם תעמדו על מדרגות הרייכסטאג וגבכם יופנה לבניין, תראו מימין, בצמוד לרייכסטאג, את בניין פאול לובה (Paul Löbe Haus‏) המשמש את ועדות הבונדסטאג. מימין לבניין לובה (בכיוון צפון-מערב) ממוקם בניין השגרירות השוויצרית (Schweizerische Botschaft), שהוא אחד היחידים בעיר ששרדו את הרס מלחמת העולם השנייה. משכן הקנצלר (Bundeskanzleramt) הוא המבנה שמימין לשגרירות השוויצרית. כשתלכו לאורך הנהר תחזו מצדו השני במבנה זכוכית אדיר. זוהי תחנת הרכבת המרכזית של ברלין – האופְט באנהוף ברלין (Hauptbahnhof Berlin). כשפניכם למשכן הקנצלר תוכלו להבחין בין העצים שמשמאל בעמוד שחור – זהו מגדל הפעמונים שתרמה חברת מרצדס למערב ברלין לרגל חגיגות 750 שנה לעיר.

מאחורי מגדל הפעמונים, על שפת המים, מצוי מרכז התרבות המעניין בית תרבויות העולם (Haus der Kulturen der Welt). פנו שמאלה ביצחק רבין שטראסה (Yitzhak Rabin Straße). שמו של הרחוב הוסב, לזכרו של רבין, בטקס רשמי שנערך ב-2004 במעמד נשיא מדינת ישראל וראש עיריית ברלין. כעת פנו שמאלה, לרחוב ה-17 ביוני (Straße des 17 Juni‏). בפינה מצד שמאל ניצבת האנדרטה הראשונה שנבנתה בברלין לאחר המלחמה, יד הזיכרון לחללי הצבא האדום בפארק טירגארטן (Sowjetisches Ehrenmal). במרכז רחוב ה-17 ביוני ניצב פסל של דמות פעורת פה - זוהי "הזועקת" של האמן גרהארד מרקס. במקום זה עמד נשיא ארצות הברית רונלד רייגן וקרא להרס חומת ברלין.

שימו לב לעמוד הניצחון של ברלין (Siegssäule) המזדקר מימין, באמצע רחוב ה-17 ביוני ובלב פארק טירגארטן. העמוד הוא מסמליה של ברלין והוקם להנצחת ניצחונותיה של פרוסיה בקרבות נגד דנמרק (1864), נגד אוסטרו-הונגריה (1866) ונגד צרפת (1871-1870). בראשו פסל של ויקטוריה, אלת הניצחון. בעת הקמתו ניצב העמוד מול בניין הרייכסטאג, וב-1939, בעקבות התכנון המחודש של העיר בידי המפלגה הנאצית, הוחלט להעבירו לרחוב ה-17 ביוני.

מי שצפה בסרטו של הבמאי הגרמני וים ונדרס מ-1987 "מלאכים בשמי ברלין", יוכל לזהות את עמוד הניצחון כאתר שבו נהגו המלאכים להתאסף. תוכלו לעלות לתצפית שבראש העמוד, אך קחו בחשבון שלשם כך יש לטפס 285 מדרגות. פארק טירגארטן (Tiergarten) שבשטחו אתם נמצאים כעת הוא הפארק הגדול ביותר בעיר. אחרי אנדרטת הזיכרון הסובייטית שבמרכז הפארק פנו שמאלה, ותזהו מולכם את שער ברנדנבורג שהוא למעשה הגבול המזרחי של הפארק.

חצו את הכביש, ותבחינו שבצִדה השמאלי של המדרכה מבצבץ חלק מהשגרירות האמריקאית שאותה כבר ראיתם מצִדה השני, בפאריזר פלאץ. המשיכו ימינה באברטשטראסה (Ebertstraße), וחצו את הכביש בבהרֵנשטראסה (Behrenstraße). לפניכם האנדרטה לזכר יהודי אירופה (Denkmal für die ermordeten Juden Europas), המכונה אנדרטת השואה (Holocaust Mahnmal). לצד אנדרטת השואה, על רחוב קורה ברלינר (Cora Berliner Straße), תוכלו להבחין בשני בנייני עץ. באחד חנויות מזכרות, בתי קפה ושירותים למבקרים; באחר תערוכה של האגודה "ברלין התת-קרקעית", המתארת את תוכניתם של הנאצים, שהתכוונו לבנות על חורבותיה של ברלין בירה חדשה לאימפריה הנאצית בשם גרמאניה, לאחר שינצחו במלחמת העולם השנייה.

מאחורי מבנה זה בולט עץ גבוה הנטוע במרכזו של מגרש חניה – סמוך לו מוקמה אחת הכניסות לבונקר של היטלר (Führerbunker), שבו שהה הפיהרר מ-16 בינואר 1945 ועד להתאבדותו ב-30 באפריל 1945. ניסיונות סובייטים ומזרח-גרמניים להשמיד את הבונקר בשנים שלאחר המלחמה כשלו כולם. במקום מתנוסס כיום שלט האתר המסביר היכן בדיוק שכן הבונקר, שנחפר כשמונה מטרים מתחת לאדמה, כיצד נראתה חלוקת 30 החדרים התת-קרקעיים והיכן התאבדו היטלר ואווה בראון ביום שלאחר נישואיהם, ובעקבותיהם שר התעמולה הנאצי יוזף גבלס ואשתו לאחר שרצחו את ששת ילדיהם. השלט הוצב ב-2006, לאחר שנים רבות שבהן נמנעו ממשלות גרמניה מלסמן את האתר כדי שלא יהפוך למוקד ניאו-נאצי. מאזור אנדרטת השואה תוכלו להבחין בבניינים המתנשאים מכיוון פוטסדאמר פלאץ (Potsdamer Platz) – כיכר פוטסדאם.

פנו למתחם זה, ובדרככם עִברו ליד האנדרטה לזכר ההומוסקסואלים שנרצחו בידי הנאצים (Denkmal für die im Nationalsozialismus verfolgten Homosexuellen) שבכניסה לפארק טירגארטן. צאו מפארק טירגארטן, חצו את הכביש והמשיכו ללכת על אברטשטראסה אל מתחם הפוטסדאמר פלאץ. בעברו השני של הכביש נפרשֹ בין הפארק לפוטסדאמר פלאץ קומפלקס הקולטורפורום (Kulturforum), הכולל מבני תרבות מודרניים מעניינים. היכנסו לכיכר פוטסדאמר פלאץ מצדו של מרכז סוני, שמעליו אוהל זכוכית.

במרכז סוני, לצד חנות הדגל של החברה, שוכן מוזיאון הקולנוע והטלוויזיה של ברלין (Filmmuseum Berlin), המומלץ בעיקר לחובבי קולנוע. במתחם אפשר לבקר גם בלגולנד דיסקברי סנטר (Legoland Discovery Centre). בצדו השני של פוטסדאמר שטראסה (Potsdamer Straße) מצוי רובע דיימלר, שבו חנויות ומסעדות רבות מכל סוג ומין ובמגוון טעמים ומחירים. תוכלו לבחור באחת מהן ולהתיישב בה לארוחה קלה ולמנוחה חיונית לקראת המשך הטיול.

במרכז רובע דיימלר נמצא הפוטסדאמר פלאץ ארקדן (Die Potsdamer Platz Arkaden). כדאי לחזור לרובע דיימלר בשעות הערב, אז הופך המקום לזירת בילויים שוקקת. מפוטסדאמר פלאץ המשיכו בשטרזמאנשטראסה (Stresemannstraße), ופנו שמאלה לנידֵרקירשנֵרשטראסה (Niederkirchnerstraße). מימין שוכן מוזיאון מרטין גרופיוס באו (Martin Gropius Bau) המארח תערוכות מתחלפות בנושאי ארכיאולוגיה ואמנות.

מול המוזיאון ניצב בית הנבחרים של מדינת ברלין (Abgeordnetenhaus), בעבר בית הפרלמנט הפרוסי. בהמשך הכביש בצד ימין של רחוב נידרקירשנר תראו שרידים של החומה, המוקפים בגדר להגנה מפני "חוצבי מזכרות". במתחם נמצא המוזיאון אתר הטופוגרפיה של הטרור (Topographie des Terrors). בבניין האפור שבצד שמאל על רחוב נידרקירשנר שוכן משרד הכלכלה הגרמני (Bundesministerium der Finanzen). בעבר שימש המבנה את מזכ"ל המפלגה הקומוניסטית, אך הוא הוקם למעשה כמשרדו של הרמן גרינג, שר הפנים של גרמניה הנאצית, מפקד הלופטוואפה (חיל האוויר הגרמני) ויד ימינו של היטלר.

כאן משתנה שם הרחוב לצימרשטראסה (Zimmerstraße). בצדו השמאלי של הרחוב לא תוכלו לפספס את הכדור הפורח (Hi Flyer) המשמש נקודת תצפית מומלצת ומהנה במיוחד למשפחות עם ילדים. ליד הכדור הפורח משתרע מגרש חניה עמוס מכוניות. זהו הטראבּי ספארי (Trabi Safari). לאורך המדרכה הימנית בצימרשטראסה ניצבות שתי שורות של אבנים המציינות את המקום שבו עברה החומה. אחת לכמה עשרות מטרים מופיעה על שורת האבנים לוחית ברזל עם הכיתוב: "Berliner Mauer 1961-1989" ("חומת ברלין 1989-1961"). אם אתם מצליחים לקרוא את הכיתוב מבלי להזדקק לשינוי כיוון, הנכם נמצאים בצד המערבי של העיר בשנות חלוקתה.

בפינת צימרשטראסה ופרידריכשטראסה (Friedrichstraße) מצויה נקודת מעבר הגבול המפורסמת ביותר של חומת ברלין, צ'קפוינט צ'ארלי (Checkpoint Charlie). המשיכו ימינה במורד פרידריכשטראסה וחִלפו על פני המוני התיירים ובעלי הדוכנים. הרחוב הראשון מצד שמאל נקרא רודי דוּטשקֶה שטראסה (Rudi Dutschke Straße), על שמו של מנהיג תנועת הסטודנטים במערב גרמניה שנורה ב־1968 בידי מתנקש ימני. פנו לרודי דוטשקה שטראסה ואחרי כן ימינה בלינדֵנשטראסה (Lindenstraße). השילוט המוצב לאורך הדרך ינחה אתכם כיצד להגיע ל המוזיאון היהודי (Jüdisches Museum Berlin) שבהמשך הרחוב. אל תנסו לחפש את הכניסה למוזיאון היהודי סביב המבנה החדש של ליבסקינד – הכניסה היא מהאגף הישן שמשמאלו.

את היום הטעוּן סיימו בקרויצברג (Kreuzberg), שכונה אתנית תוססת ומקסימה. ברשותכם שתי אפשרויות לביקור בקרויצברג: אם תבחרו בראשונה מבין השתיים, ביציאה מהמוזיאון פנו שמאלה, ולכו ישר כ-20 דקות על לינדֵנשטראסה שהופך לצוֹסֶנֵר שטראסה (Zossener Straße) עד הצומת שבו הוא נפגש עם בֶּרגמאנשטראסה (Bergmannstraße). באזור ברגמאנשטראסה תוכלו לשוטט בתוך שוק מקוּרה ובין חנויות עתיקות ויד שנייה, ולהזין את עצמכם במסעדות, בברים ובבתי הקפה הרבים והחביבים שבמתחם. בילוי ערבי או לילי בקרויצברג יכול להיות סיום חינני ונעים ליום הגדוש.

האפשרות השנייה שבידיכם עם היציאה מהמוזיאון היהודי היא לפנות ימינה, לכיוון הצומת שבו נפגשים לינדֵנשטראסה ואוראניינשטראסה (Oranienstraße), ושם לעלות על אוטובוס בקו M29 ולנסוע לאזור אוראניינפלאץ (Oranienplatz). באזור זה, הנחשב ללבה של "איסטנבול הקטנה בברלין", מצויים בין היתר המועדון SO36 (ב-Oranienstraße 190) וכן מבחר ברים ומסעדות אתניות.

כאן תוכלו להצטרף לתושבים ולשבת על גדות תעלת לאנדוור (Landwehrkanal) ולחגוג באחת מהמסעדות משובבות הנפש שבאזור, או להסתפק בבירה מהמרכול ובפיצה מקומית טובה. למכורים לפיצה לא כדאי לוותר על מנה מ-Il Casolare – אחת הפיצריות הטובות ביותר בברלין, הממוקמת ב-30 Grimmstraße, ליד Admiralbrücke אלה מכם שטרם התעייפו ומוכנים לגמוע עוד חוויות מוזמנים לבקר באתרים נוספים בקרבת שכונת קרויצברג, ובהם המוזיאון הגרמני לטכנולוגיה (Deutsche Technikmuseum) שברחוב טרבינר (Straße Trebbiner) מספר 9, ומבנה נמל התעופה טמפלהוף (Tempelhof Zentralflughafen).